There are no translations available.
Szczęśliwa siódemka - Michał Pręgowski;
(...) W artykule przedstawiamy siedem gatunków, które z pełną odpowiedzialnością można polecić do pierwszego zakładanego akwarium. (...) To ryby odporne na wiele błędów początkującego, ładne, ciekawie się zachowujące, zazwyczaj także łatwo się rozmnażające. (...) Gupik (Poecilia reticulata), Danio pręgowane (Brachydanio rerio), Kirysek pstry (Corydoras paleatus), Mieczyk Hellera (Xiphophorus helleri), Brzanka różowa (Puntius conchonius), Zbrojnik niebieski (Ancistrus dolichopterus), Bojownik wspaniały (Betta splendens).;
Popularne i polecane dla początkujących ryby kąsaczowate. Część II - Andrzej Sieniawski;
Dekoracyjne akwaria roślinne - Arkadiusz Siurda;
(...) Nie można się absolutnie temu zjawisku dziwić, gdyż wypielęgnowany podwodny ogród jest chyba najbardziej efektowną formą akwarium dekoracyjnego. (...) Możemy zakupić coraz popularniejsze ostatnio akwaria profilowane z szybą przednią wygiętą łukowato w kierunku widza, lub tzw. falę, gdzie szyba przednia jest już wyjątkowo mocno wymodelowana. Spotyka się również tzw. delty, czyli najprościej mówiąc, akwaria rogowe narożne o trójkątnym zakończeniu części tylnej. No i oczywiście wciąż można zakupić zwykłe klasyczne akwarium w formie prostopadłościanu lub czasem sześcianu tzw. cube (kostka).;
(...) Nie można się absolutnie temu zjawisku dziwić, gdyż wypielęgnowany podwodny ogród jest chyba najbardziej efektowną formą akwarium dekoracyjnego. (...) Możemy zakupić coraz popularniejsze ostatnio akwaria profilowane z szybą przednią wygiętą łukowato w kierunku widza, lub tzw. falę, gdzie szyba przednia jest już wyjątkowo mocno wymodelowana. Spotyka się również tzw. delty, czyli najprościej mówiąc, akwaria rogowe narożne o trójkątnym zakończeniu części tylnej. No i oczywiście wciąż można zakupić zwykłe klasyczne akwarium w formie prostopadłościanu lub czasem sześcianu tzw. cube (kostka).;
„Wielorybek” z Malawi Fossorochromis rostratus - Mariusz Suwalski;
(...) Jednym z najpopularniejszych akwenów jest Malawi i jego podwodni mieszkańcy, a dokładnie pielęgnice, powszechnie zwane „pyszczakami”. (...) Fossorochromis rostratus żyje praktycznie na obszarze całego jeziora Malawi, zamieszkując strefy, gdzie jako podłoże występuje piasek i drobny żwir, w związku z tym, że właśnie taką charakterystykę ma większość dna jeziora, powszechność w nim tego gatunku jest oczywista.;
Ctenochromis horei (Günther, 1893) - tanganicki pyszczak z charakterem - Marek Drozdowski;
(...) Ktenochromisy, podobnie jak wiele innych gatunków pochodzących z jeziora Tanganika, to ryby endemiczne, czyli takie, które nie występują nigdzie indziej na świecie. Gatunek ten jest dość szeroko rozpowszechniony na obszarze całego jeziora, włączając rozlewiska rzek zasilających wody Tanganiki. (...) Jak każda ryba, która w nazwie ma cząstkę „chromis”, także Ctenochromis horei odznacza się wyjątkowo atrakcyjnym ubarwieniem, przy czym uwaga ta dotyczy głównie dominującego samca.;
Prosty montaż prostego filtra RO - Grzegorz Szymański;
Ctenochromis horei (Günther, 1893) - tanganicki pyszczak z charakterem - Marek Drozdowski;
(...) Ktenochromisy, podobnie jak wiele innych gatunków pochodzących z jeziora Tanganika, to ryby endemiczne, czyli takie, które nie występują nigdzie indziej na świecie. Gatunek ten jest dość szeroko rozpowszechniony na obszarze całego jeziora, włączając rozlewiska rzek zasilających wody Tanganiki. (...) Jak każda ryba, która w nazwie ma cząstkę „chromis”, także Ctenochromis horei odznacza się wyjątkowo atrakcyjnym ubarwieniem, przy czym uwaga ta dotyczy głównie dominującego samca.;
Prosty montaż prostego filtra RO - Grzegorz Szymański;
(...) Tyle teorii tytułem wstępu. W praktyce wystarczy wiedzieć, że filtr RO to urządzenie pozwalające uzyskać chemicznie czystą wodę (jak zapewniają producenci membran, z wody usuwanych jest nawet do 99,9% wszelkich zanieczyszczeń). Planując akwarium morskie, na liście wydatków warto uwzględnić zakup małego, akwarystycznego filtra RO.;
Ptaszniki i skorpiony. Podstawy chowu. Część I - Sebastian Żmudzki;
(...) Często hobbyści kupują zwierzę, stawiają pudełko na biurku i pytają: „Co dalej?”. Dużą lukę na polskim rynku wydawniczym stanowi brak fachowej literatury o tematyce terrarystycznej. W szczególności dotyczy to pająków i skorpionów. Początkujący hodowcy mają duże trudności z uzyskaniem kompletnych informacji na temat opieki nad zwierzęciem. Niejednokrotnie spotkałem się z pytaniami dotyczącymi podstaw hodowli zadawanymi mejlowo lub przez komunikatory internetowe. Mam nadzieję, że ten artykuł i jego kontynuacja w przyszłym numerze przybliżą tajniki hodowli i rozwieją większość wątpliwości, uzupełniając wiedzę początkujących hobbystów.;
Miniaturowy rozbójnik, czyli Crenicichla notophthalmus - Radosław Bednarczuk;
Ptaszniki i skorpiony. Podstawy chowu. Część I - Sebastian Żmudzki;
(...) Często hobbyści kupują zwierzę, stawiają pudełko na biurku i pytają: „Co dalej?”. Dużą lukę na polskim rynku wydawniczym stanowi brak fachowej literatury o tematyce terrarystycznej. W szczególności dotyczy to pająków i skorpionów. Początkujący hodowcy mają duże trudności z uzyskaniem kompletnych informacji na temat opieki nad zwierzęciem. Niejednokrotnie spotkałem się z pytaniami dotyczącymi podstaw hodowli zadawanymi mejlowo lub przez komunikatory internetowe. Mam nadzieję, że ten artykuł i jego kontynuacja w przyszłym numerze przybliżą tajniki hodowli i rozwieją większość wątpliwości, uzupełniając wiedzę początkujących hobbystów.;
Miniaturowy rozbójnik, czyli Crenicichla notophthalmus - Radosław Bednarczuk;
Gatunek należy do wielkiej rodziny pielęgnic, a dokładniej do rodzaju Crenicichla, grupy Wallacii obejmującej karłowate krenicichle, których długość zazwyczaj nieprzekracza 15 centymetrów. Cechą charakterystyczną tych pielęgnic jest ich wydłużone ciało i szeroki wysunięty pysk. Ryby te zamieszkują wody Ameryki Południowej.;
Drobniczka jednodniówka (Heterandria formosa) - Sławomir Siudakiewicz;
Drobniczka jednodniówka (Heterandria formosa) - Sławomir Siudakiewicz;
Naturalnym środowiskiem życia tego gatunku są wszelkiego rodzaju cieki wodne od Florydy do dolnego biegu Missisipi w Stanach Zjednoczonych. Stamtąd też ryba ta została sprowadzona do Eeuropy w roku 1912. Drobniczka, jak sama nazwa wskazuje, jest rybą niewielką:, samce dorastają do 2 cm długoś¶ci, podczas gdy samice „aż” do 3 cm.;
Płaskobok tępogłowy (Metynnis hypsauchen) - roślinożerca z Amazonki - dr Hubert Zientek;
Płaskoboki oferowane są regularnie w sklepach akwarystycznych. Te należące do rodziny kąsaczowatych (Characidae) ryby są spokrewnione z piraniami (szczególnie z paku). Są spokojne i towarzyskie, łatwe w pielęgnacji i odporne na choroby, a przy tym długo żyją.;
Batrachus grunniens - ryba wyjątkowa. Systematyka gatunku - Zbigniew Strzelecki;
(...) Wygląd dość niezwykły, charakterystyczny i nie podobny do większości popularnych ryb akwariowych. Przypomina trochę smoki z chińskich legend lub zabytków architektury. Niektórzy twierdzą, że wygląda jak rozdeptana ropucha albo krzyżówka traszki z żabą. Obcojęzyczne nazwy gatunku nawiązują do wizualnego podobieństwa do płazów (ang. ‘frogfish’, niem. ‘Froschfisch’).;
Nowe kąsacze z Etiopii. Część I - dr Heiko Bleher;
Etiopia, pod względem ichtiologicznym, jest jednym z najsłabiej zbadanych krajów Afryki. Przez długie lata była kolonią [włoską – przyp. tłum.], później rządziły nią władze komunistyczne, dzisiaj jest demokratyczną republiką. Heiko Bleher – który, odkąd wraz z matką wyruszył w wieku czterech lat do Afryki i w wieku siedmiu lat do amazońskiej dżungli, przez całe życie poszukiwał takich właśnie nieznanych miejsc – przedstawi nam niezbadane obszary Etiopii.;
Płaskobok tępogłowy (Metynnis hypsauchen) - roślinożerca z Amazonki - dr Hubert Zientek;
Płaskoboki oferowane są regularnie w sklepach akwarystycznych. Te należące do rodziny kąsaczowatych (Characidae) ryby są spokrewnione z piraniami (szczególnie z paku). Są spokojne i towarzyskie, łatwe w pielęgnacji i odporne na choroby, a przy tym długo żyją.;
Batrachus grunniens - ryba wyjątkowa. Systematyka gatunku - Zbigniew Strzelecki;
(...) Wygląd dość niezwykły, charakterystyczny i nie podobny do większości popularnych ryb akwariowych. Przypomina trochę smoki z chińskich legend lub zabytków architektury. Niektórzy twierdzą, że wygląda jak rozdeptana ropucha albo krzyżówka traszki z żabą. Obcojęzyczne nazwy gatunku nawiązują do wizualnego podobieństwa do płazów (ang. ‘frogfish’, niem. ‘Froschfisch’).;
Nowe kąsacze z Etiopii. Część I - dr Heiko Bleher;
Etiopia, pod względem ichtiologicznym, jest jednym z najsłabiej zbadanych krajów Afryki. Przez długie lata była kolonią [włoską – przyp. tłum.], później rządziły nią władze komunistyczne, dzisiaj jest demokratyczną republiką. Heiko Bleher – który, odkąd wraz z matką wyruszył w wieku czterech lat do Afryki i w wieku siedmiu lat do amazońskiej dżungli, przez całe życie poszukiwał takich właśnie nieznanych miejsc – przedstawi nam niezbadane obszary Etiopii.;
Grupa „D” GREEN DISCUS, czyli dyskowce zielone - Andrzej Sieniawski;
Dyskowce z rzeki Tefé i rejonu Santarém miały zielonkawe zabarwienie podstawowe i także prezentowały dziewięć pręg. Wszystkie pręgi miały jednakże takie samo natężenie barwy, będąc przy tym słabo zaznaczone. Wzory na ciele były mniej intensywne. Z uwagi na wspomniany zielonkawy odcień barwy podstawowej, ryby te sklasyfikowane zostały jako Green Discus i one właśnie tworzą omawianą obecnie grupę barwną.;

